Heart Radio presenter and Britain's Got Talent judge Amanda Holden says her current pain is "even worse" than when she broke her leg back in 2019