The high street bakery’s plans include a modern design and upgraded facilities