The Duke of Sussex's move has reportedly run into a "couple of issues" in the run-up to the Invictus Games Vancouver Whistler 2025, which will take place in Canada next month