'We didn’t mean to cause offence or to suggest people shouldn't support their local farmer'