It's not always easy to know if you're struggling with sleep deprivation, but one expert has shared a at-home test that will help