Father Brown star Mark Williams has opened up about an embarrassing on-set accident he suffered while filming the latest series of the crime drama