The Springwatch presenter was diagnosed with cancer in February 2014 after a routine mammogram and made the incredibly tough decision to have a double mastectomy