Princess Charlotte, 6, was joined by her second cousins, Lena Tindall, 6, Savannah Phillips, 14, and Mia Tindall, 10, as they took part in the annual Christmas walk to church