The annual royal procession to St. Mary Magdalene Church has been a tradition since the early 1980s, but it could be set to end as Prince William and Kate Middleton look to modernise the monarchy