Bob Mortimer has been a beloved TV personality for decades and has been open about his health struggles, including his life-saving heart surgery and a battle with shingles