Police are hunting two other men who were reportedly involved in the attack