While it may be easy to blame sudden chills on the bleak winter weather, having cold feet constantly may have a more serious cause