He followed two women through Cheltenham town centre before launching his assault