There are ways to get to sleep even when you have a nasty cough or cold - and things to avoid