Plans to knock down the city's only high rise housing block to make way for 36 new homes have been turned down