Michelle Keith, 31, from St. Paul, Minnesota, has been on a mission to improve her health and raise awareness after finally being diagnosed with a rare condition