Ricky Gervais has lashed out at Prince Harry and Prince William for reportedly not paying for tickets to one of his shows, despite being "loaded"