Meghan Markle and Prince Harry's relationship with the Royal Family was reportedly set off in a "bad" light due to a "row" that erupted over an item the Duchess of Sussex wore at her wedding