At 32 Elle never expected to fall seriously ill and missed the sign, which she was told could be an infection