The Clarkson's Farm star twice said he put his money into farmland to avoid paying inheritance tax, but now says that wasn't the real story