The palace said the Queen was experiencing 'lingering' symptoms from her chest infection