Severe weather warning ahead of rain onslaught with flooding and traffic chaos risks