Some of the UK’s most beloved drinks could be changing the colour of your teeth and stripping away your mouth health at the same time