The condition affects people at night which means many have no idea they are at risk - but there are clues to watch for during the day