Industry figures have lashed out at the Rachel Reeves budget, saying it will drive people from the industry and make food costs soar