The sickness bug sweeping across the UK has telltale early warning signs that Brits may not know how to read