Thyroid diseases can take years to be diagnosed as the symptoms are often mistaken for other conditions - here are the signs to look out for and what you need to know