Prince William appears to have extended a historic olive branch to his estranged brother, Prince Harry, and royal fans believe this could be the start of a new chapter