It wasn’t until she started experiencing her second “mini-stroke” that Jeni Underhill took it seriously enough to get medical attention