While packed with vitamins, this popular drink is also likely to be full of sugar, a dietitian warned.