The US president’s taxes risk igniting a broader global trade war with escalating retaliations that could crush global trade.