An American stock exchange operator is set to buy The International Stock Exchange in a deal valuing the local operation at more than £70m.