Rosie Fender, 26, had been living with the teacher who abused her as a teenager, an inquest heard.