Francis offered a first public sign of how weak he is by recording an audio message that was broadcast in St Peter’s Square.