Brandon Mechele’s 82nd-minute own goal was followed by Marco Asensio’s penalty six minutes later as Villa grabbed the tie with both hands.