Matheus Cunha levelled for Wolves before being shown a red card on a costly afternoon on the south coast.