Costly mistakes in the transfer market have contributed to financial losses at Old Trafford, leading to further redundancies.