A first in-depth report into local bird life for almost 20 years has shown a worrying decline in many of the island’s favourite feathered visitors.