Elizabeth College’s outdoor pool could be converted into a sports court, under proposals submitted to planners.