Plans to build nurses’ accommodation on a green field next to the Princess Elizabeth Hospital could be ended for good this week.