A law that prohibits mobile app stores and internet hosting services from distributing TikTok to US users takes effect on Sunday.