Guernsey’s economy and relations with the UK could be damaged if deputies fail to scrap the idea of new arrivals to the island being forced to take on private health insurance.