A judge at the New York Court of Appeals issued a brief order declining to grant a hearing to the US president-elect’s legal team.