A military appeals court has ruled against US Defence Secretary Lloyd Austin’s bid to throw out the plea deals reached for three defendants.