The Humane League UK lost an appeal to overturn a High Court decision saying the government had not acted unlawfully in allowing fast-grown chickens.