A shake-up of planning rules means councils have been given mandatory targets to deliver a total of 370,000 homes a year in England.