Faced with a pile of loose, unsold single bananas, retailers can motivate customers to buy overlooked fruit by giving it emotional appeal.