The president-elect spoke with Claudia Sheinbaum after threatening to impose tariffs on Canada and Mexico.