The proportion of bathing waters rated poor rose to a new high of 8.2% as newly designated sites struggle with pollution problems.