Annual figures for England’s bathing waters branded ‘unacceptable’ by a Government minister.